Ke hoʻohana nei mākou i ka huaʻōlelo "toilet" i kēia lā, manaʻo ʻia he huaʻōlelo maʻamau i kēlā me kēia lā-kaʻuʻuku a mākou e hoʻōki i ka nīnau. Akā ʻo kēia huaʻōlelo hou ka mea hou loa i loko o kahi laina lōʻihi o nā lepili no kahi mea pono i ka nohona kanaka no nā kaukani makahiki.
No ka pane ʻana i ka nīnau "He aha ka halepaku i kapa ʻia?," pono mākou e huakaʻi i nā moʻomeheu kahiko, nā loli ʻōlelo, a me nā ʻano moʻomeheu e pili ana i ka maʻemaʻe-e ʻike i ke ʻano o ka inoa ʻana (a nānā ʻia) e nā hui i kēia mea nui.
Nā Kuleana Kahiko: ʻO nā "Toilets" mua a me ko lākou mau inoa
Ma mua o ka loa'a 'ana o ka hua'ōlelo "wīwī", ua ho'omohala nā hui mua i nā 'ōnaehana ho'oma'ema'e ma'amau-a he mau hua'ōlelo kū ho'okahi ko lākou no kēia mau hale, pili pinepine i kā lākou hana a ho'olālā paha.
1. Mesopotamia a me ka "Cesspit" (3000 BCE)
ʻO kekahi o nā ʻōnaehana hoʻomaʻemaʻe mua loa i ʻike ʻia mai ka Mesopotamia kahiko (-ra Iraq i kēia manawa), ma kahi o 3000 BCE. ʻO nā hale waiwai a me nā hale aupuni i hōʻike ʻia i nā wahi liʻiliʻi i hoʻopili ʻia i nā lua lalo e hōʻiliʻili ai i ka ʻōpala. Ua ʻike ʻia kēia mau luacesspits(mai ka Latinahoʻopau, ʻo ia hoʻi "e hoʻonoho"), he huaʻōlelo i hoʻohana mau ʻia i kēia mau lā e wehewehe i ka waiho ʻana ma lalo o ka lepo no ka ʻōpala. ʻAʻole like me nā halepaku hou, ua hilinaʻi lākou i ka ʻumekaumaha ma mua o ka wai, akā ua lawelawe lākou i ke kumu kumu hoʻokahi: ka hoʻokaʻawale ʻana i nā kānaka mai kā lākou ʻōpala.
2. ʻO ʻAigupita kahiko a me ka "Stool Bath"
Ma ʻAigupita kahiko, pili loa ka hoʻomaʻemaʻe i ka hoʻomana, a ua hoʻohana ka poʻe elite i nā hale hoʻokiʻekiʻe,-me he mea lā me nā lua e kahe ana i loko o nā ipu a i ʻole nā ʻauwaha. ʻAʻole i kapa ʻia kēia mau "hale holoi" (he huaʻōlelo ʻaʻole e noho no nā millennia) akā ua kapa pinepine ʻia ʻo ia.ʻauʻau ʻauʻau (sesh) a i ʻole "nā noho ʻōpala." Ua hoʻokahe mau ʻia a kanu ʻia nā ipu ma lalo o lākou, e hōʻike ana i ka ʻike holomua o ʻAigupita i ka hoʻomaʻemaʻe no ka manawa.
3. Roma Kahiko: Ka "Latrine" a me "Forica"
Ua hoʻololi ko Roma i ka hoʻomaʻemaʻe lehulehu me ka -nui nui i kapa ʻiaforicae(hoʻokahi:forica). ʻO kēia mau hale pōhaku, i loaʻa ma nā kūlanakauhale e like me Roma a me Pompeii, ua hōʻike ʻia nā lālani o nā noho marble ma luna o nā wai kahe e kahe ana, kahi e lawe aku ai i nā ʻōpala mai nā kūlanakauhale. ʻO ka huaʻōlelo "forica" mai ka Latin maiforis, 'o ia ho'i "waho"-no ka mea, ua loa'a pinepine nā halepakuka ma waho o nā hale. Ua hoʻohana ʻo Roma i ka ʻōlelolatrina(mailavare, "holoi") no nā keʻena liʻiliʻi liʻiliʻi, kahi huaʻōlelo i lilo i "latrine" ma ka ʻōlelo Pelekania a hoʻohana mau ʻia i ka pūʻali koa a i ʻole nā poʻomanaʻo waho i kēia mau lā.
Medieval to Early Modern Times: Ke hoʻololi nei i nā inoa a me nā ʻano
Ma hope o ka hāʻule ʻana o ke aupuni Roma, ua hōʻole nā ʻōnaehana hoʻomaʻemaʻe ma ʻEulopa, a ua lilo nā huaʻōlelo no nā halepaku i ʻike ʻole ʻia (a pinepine ʻole ʻia) e hōʻike ana i kā lākou hoʻolālā maʻalahi a liʻiliʻi.
Garderobe
I loko o nā hale kākela a me nā māno o ka wā kahiko, ʻo ka halepaku maʻamau ka "garderobe" -he lumi liʻiliʻi a i ʻole ka lāʻau e alakaʻi ana mai ka papahele o luna a i ka moat a i ʻole ka lua ma lalo. Ua hele mai ka ʻōlelo mai ka Old Frenchhale lole -aahu, 'o ia ho'i "mea mālama lole"-he loulou kamaha'o, no ka mea, mālama pinepine ka po'e i nā lole i loko o nā hale lole no ke ki'i 'ana i nā mu (ka 'ala ikaika o nā 'ōpala i pale ai i nā inike).
Privy
Ma ka 16th century, ka hua'ōlelo "privy" (mai ka Latinpilikino, "kūʻokoʻa") lilo i mea kaulana no nā halepaku liʻiliʻi i waho. Ua koʻikoʻi ʻo ia i ka pilikino o ke ākea, kahi mea nui e hopohopo nei i ka lilo ʻana o nā hui i ka hoʻohaʻahaʻa.
Hale Keena
Ua ho'ohana 'ia ka hua'ōlelo ma'amau o ke kenekulia 17-, "hale o ke ke'ena" no ka hale 'au'au o loko a i 'ole-i loko o nā hale waiwai, e ho'olālā ana i ka hakahaka ma ke 'ano he mea ma'amau (inā 'a'ole nani) o ke ola o kēlā me kēia lā.
Ka Piʻi ʻana o ka "Toilet": Pehea i lawe ʻia ai kahi huaʻōlelo Farani
ʻO ka huaʻōlelo "hale lua" a mākou e hoʻohana nei i kēia mau lā, he kumu nani loa ia-ma kahi mamao loa mai kona hui hou ʻana me ka ʻōpala. Mai ka Farani maihale lua, ʻo ia ka mea i kapa mua ʻia i kahi "lole liʻiliʻi" a i ʻole "kāwele" i hoʻohana ʻia no ke kāhiko. Ua holo ʻoi aʻe ka manawa,hale luaUa hoʻololi ʻia ke ʻano o ke kaʻina holoʻokoʻa o ka ʻaʻahu a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana (e noʻonoʻo i ka huaʻōlelo "papa ʻauʻau" no ka mea lapuwale).
Ma ke kenekulia 18, i ka hoʻomaka ʻana o nā ʻōnaehana hoʻomaʻemaʻe i loko (e hoʻomaikaʻi i nā helu e like me John Harrington-ka mea nāna i hoʻolālā i ka lua ʻauʻau mua i ka makahiki 1596-a ma hope aku ʻo Thomas Crapper, nāna i hoʻolaha a hoʻomaʻemaʻe i nā mīkini hoʻomaʻemaʻe), ua hoʻomaka ka huaʻōlelo "waiwai" e loli.
Ua hoʻomaka nā ʻohana waiwai e hoʻohui i nā lumi liʻiliʻi e pili ana i nā lumi moe no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana-a ʻo ia mau keʻena he hale kaʻa kaʻawale. I ka hala ʻana o ka manawa, pili ka inoa o ka lumi ("toilet") me ka hāmeʻa ponoʻī. Ma ke kenekulia 19, i ka lilo ʻana o nā halepaku wai i mea maʻamau i nā hale a me nā wahi ākea, ua hoʻololi piha ka "toilet" i nā huaʻōlelo kahiko e like me "garderobe" a me "privy" ma ka ʻōlelo Pelekania i kēlā me kēia lā.
No ke aha he mea nui kēia mōʻaukala?
ʻO ka hoʻololi ʻana o ka inoa o ka hale lua e haʻi mai iā mākou ma mua o ka moʻolelo linguistic-e hōʻike ana i ka nānā ʻana o nā hui i ka maʻemaʻe, pilikino, a me nā pono kanaka i ka manawa. Mai ka Roman "forica" (he lehulehu, ākea ākea) a hiki i ka "garderobe" kahiko (kahi hale kākela pono) a i ka "hale lua" hou (he mea pono i loko o ka hale), hōʻike kēlā me kēia inoa i ka loli o ka ʻenehana, ka moʻomeheu, a me nā waiwai.
I kēia lā, hiki iā mākou ke lawe i ka huaʻōlelo "keʻauʻau" me ka ʻole-akā, ʻo kāna huakaʻi mai kahi huaʻōlelo hoʻomaʻemaʻe Farani a i kahi huaʻōlelo honua no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana he mea hoʻomanaʻo i ka loaʻa ʻana o nā moʻolelo waiwai a manaʻo ʻole ʻia. I ka manawa aʻe e hoʻohana ai ʻoe i ka halepaku, hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i kona mau aʻa kahiko: he "forica" ma Roma, he "garderobe" i loko o ka hale kākela, a i ʻole he "lua" maʻalahi ma Mesopotamia-e alakaʻi ana i ka huaʻōlelo a kākou i ʻike ai i kēia lā.
